by
por
by
bīpreposition
- authorship por a novel written by Cervantes - una novela escrita por Cervantes
- means en we will go by plane - iremos en avión
- via por he went by the main road - fue por la carretera principal
- measure por eggs are sold by the dozen - los huevos se venden por docena
- with the sanction of por I swear by God that it is true - juro por Dios que es cierto
- cause por the house was destroyed by the fire - la casa fue destruida por el fuego
- matemáticas multiplication, division por multiply two by two - multiplique dos por dos
- rate por they pay me by the hour - me pagan por hora
- origin de French by birth - francés de nacimiento
- from de he has a child by a previous wife - tiene un hijo de una esposa anterior
- time de by night - de noche
- next to junto a, cerca de let's sit by the fire - sentémonos junto al fuego
- according to según, de acuerdo con to play by the rules - jugar de acuerdo con las reglas
- not later than para finish it by noon - termínalo para el mediodía
- after a day by day - día a día
- direction cuarta a north by northwest - norte cuarta al noroeste
- during durante, de the sun shines by day - el sol brilla de día
by all means
- without fail sin falta
- certainly por supuesto may I have another piece? by all means! - ¿puedo servirme otra porción? ¡por supuesto!
by any means
- cueste lo que cueste
by chance
- por casualidad
by degrees
- gradualmente
by far
- con mucho
by hand
- not using machinery a mano
- via messenger por mensajero
by heart
- de memoria
by hook or by crook
- familiar de una manera u otra
by itself
- without any help por sí solo
- unto itself de por sí
by means of
- mediante, por medio de
by nature
- por naturaleza
by no means
- de ningún modo
by now
- ahora, ya
by oneself
- alone solo, a solas
- without help solo, sin ayuda
by proxy
- por poder
by the by
- de paso, a propósito
by the way
- de paso, entre paréntesis
by this time
- hour a esta hora
- point a estas alturas
to go by
- guiarse por, regirse por
to know by name
- conocer de nombre
to stand by someone
- to be faithful to ser fiel a
- to defend defender
adverb
- nearby cerca, al lado de
- aside a un lado, aparte
by and by
- soon pronto
- after a while más tarde
by and large
- en términos generales
by reason of
- a causa o fuerza de
by then
- para entonces
close by
- muy cerca
to go by
- pasar de largo
to stand by
- estar listo o pronto
to stop by
- hacer una visita
Usage Note: La preposición by no se traduce cuando precede a un gerundio que indica una manera o un método <by studying you will learn estudiando usted aprenderá> <she did it by working hard lo logró trabajando fuerte>.
