lead
guiar
lead
lēdtransitive
led, lĕd lead·ing,- to guide guiar, conducir
- to command dirigir, mandar generals lead armies - los generales mandan ejércitos
- to induce inducir fear of cancer leads many people to give up smoking - el miedo al cáncer induce a mucha gente a dejar de fumar
- to direct dirigir
- to head ser el primero de, encabezar his name leads the list - su nombre encabeza la lista
- to be ahead of llevar una ventaja de he led the runner-up by three minutes - le llevaba una ventaja de tres minutos al subcampeón
- to live llevar to lead a life of crime - llevar una vida entregada al crimen
- in cards salir con
- to aim a gun apuntar delante de
to lead astray
- descarriar, llevar por mal camino
to lead someone by the nose
- familiar llevar de las narices
to lead in o into
- hacer entrar en, llevar a
to lead off
- to begin iniciar, empezar
to lead on
- to entice seducir, tentar
- to deceive engañar, embaucar
to lead the field
- ser el primero, ir a la cabeza
to lead the way
- enseñar el camino a, dar el ejemplo
intransitive
- to be first ser primero, estar a la cabeza
- to go first guiar, enseñar el camino
- to command mandar
- to go llevar, conducir this discussion is leading nowhere - esta discusión no conduce a nada
- in cards ser mano, salir
to lead off
- empezar, dar comienzo
to lead on
- guiar, enseñar el camino
s.
- position primer lugar masculine , delantera
- margin ventaja he has a four-yard lead in the race - lleva una ventaja de cuatro yardas en la carrera
- clue indicación feminine , pista
- cinematografía, teatro principal role papel principal masculine
- actor protagonista masculine feminine
- periodismo introduction párrafo introductor
- news story artículo o noticia principal
- in card playing mano it's your lead - tú eres mano
- leash traílla, correa (para animales)
- minería, mineralogía filón masculine , vena
- electricidad conductor masculine
- música tema principal masculine
- deportes golpe inicial (en el boxeo) masculine
to be in the lead
- ir a la cabeza, ir primero
to follow the lead of
- seguir el ejemplo de
to take the lead in a race
- tomar la delantera, adelantarse
- to command tomar el mando
adjective
- principal the lead violin - el violinista principal
plomo
lead
lĕds.
- química plomo
- of a pencil mina
- marítimo sonda
- imprenta regleta
leads
- plomo, tiras de plomo
to fill someone full of lead
- acribillar a alguien a balazos
transitive
- to cover cubrir con plomo
- to line forrar con plomo
- to secure emplomar (una ventana)
- imprenta espaciar, regletear
