Fechas en Inglés

Quizás suceda mientras escribes un documento para el trabajo, o quizás mientras quieres reservar un hotel para irte de viaje. En cualquier caso, vas a querer asegurarte de no cometer ningún error, así que presta atención a este artículo.

Los meses y los días de la semana en inglés

Para empezar, repasemos los días de la semana. Ten en cuenta que, en inglés, los días siempre se escriben con mayúscula inicial.

View & Download PDF

View & Download PDF

Una vez que aprendas los días de la semana, puedes pasar a aprender los meses del año. Al igual que los días, los meses en inglés también se escriben con mayúscula inicial.

View & Download PDF

View & Download PDF

Por último, repasemos un poco más de vocabulario en inglés relacionado con las fechas:

Cómo escribir la fecha en inglés

Ahora que dominas el vocabulario básico necesario, puedes empezar a combinarlo y formar fechas.

Lo primero que debes saber es que no todos los países de habla inglesa escriben la fecha de la misma forma.

El formato más común para escribir la fecha en Reino Unido es igual al que utilizamos en español: primero se escribe el día, luego el mes y por último el año. En Estados Unidos, sin embargo, el mes precede al día.

Por ejemplo, 4 de julio, de 2017en Reino Unido se abrevia como 4/7/2017, pero en Estados Unidos se escribe 7/4/2017. ¡Imagina las confusiones que esto puede causar! Por eso es importante saber escribir la fecha también en formato largo.

Afortunadamente, esto es muy fácil. Aquí puedes ver la fecha del párrafo anterior en formato largo:

• Reino Unido: 4 July 2017
• Estados Unidos: July 4, 2017

Solo debes combinar el día, el mes y el año en el orden correspondiente sin usar ninguna preposición.

En algunos casos, pueden usarse números ordinales en lugar de números cardinales para indicar el día:

• Reino Unido: 4th July 2017
• Estados Unidos July 4th, 2017

Cómo decir la fecha en inglés

Ya sabes escribir cualquier fecha en inglés, pero ¿qué haces si estás hablando por teléfono? Por suerte, decir la fecha en inglés no es muy difícil, pero sí necesitarás repasar algunos números:

Además de los días del mes, necesitarás saber leer los años para poder decir la fecha completa.

En inglés, los números de los años suelen leerse de forma un poco distinta. En vez de leer 1990 como one thousand nine hundred and ninety (mil novecientos noventa), este año se lee como nineteen ninety (diecinueve noventa).

A partir del año 2000, sin embargo, los años pueden leerse de ambas formas. Aquí tienes algunos ejemplos:

Una vez más, la forma en que se lee la fecha en inglés dependerá de dónde te encuentres o con quién estés hablando.

Para leer la fecha en inglés británico, sigue el siguiente formato:

• The (día) of (mes) (año)

Para leer la fecha en inglés estadounidense, sigue este otro formato:

• (Mes) the (día) (año)

En este formato, el artículo "the" es opcional.

Veamos cómo funciona esto con la fecha 4 de julio de 2017:

• Reino Unido: The fourth of July twenty seventeen
• Estados Unidos: July (the) fourth twenty seventeen

Más expresiones útiles para decir fechas en inglés

¡Felicitaciones! Has aprendido a decir la fecha en inglés. Ahora veamos algunas frases que puedes utilizar para lucir tus nuevos conocimientos:

• Today is... - Hoy es...
• When is... (your birthday) - ¿Cuándo es... (tu cumpleaños)?
• My birthday is on... - Mi cumpleaños es el...
• I need this before... - Lo necesito antes del...

Ahora que has aprendido todo esto, piensa en algunas de las fechas más importantes en tu vida e intenta decirlas en inglés. ¡Verás lo fácil que es!